1 00:00:04,713 --> 00:00:07,048 - Binanın sorumlusu bu ay tatilde 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,300 ve Dwight çok ucuz yeni birini işe almak için. 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,302 Bunun yerine, pislik içinde yaşıyoruz 4 00:00:11,428 --> 00:00:15,056 Ama uzun süre değil, çünkü ben yarattım... 5 00:00:15,181 --> 00:00:16,433 görev çarkı. 6 00:00:16,558 --> 00:00:19,561 - Ho-ho, evet. Önce ben dönebilir miyim? 7 00:00:19,644 --> 00:00:20,937 - Dönmüyor. 8 00:00:20,979 --> 00:00:23,481 Sadece tekerleği hareket ettireceğiz her sabah bir çentik, 9 00:00:23,606 --> 00:00:25,942 ve ne tür bir iş olduğunu görüyorsun o gün alırsın. 10 00:00:26,067 --> 00:00:27,485 - Bir tekerlek dönmesi gerekiyor. 11 00:00:27,569 --> 00:00:28,737 - Evet, bilirsin işte... 12 00:00:28,820 --> 00:00:31,031 [döndürücü tıklamasını taklit eder] 13 00:00:31,072 --> 00:00:32,365 - Hayır, tanıyorum eğirme ile. 14 00:00:32,490 --> 00:00:34,034 Sadece bu işe yaramaz görev çarkı ile 15 00:00:34,117 --> 00:00:36,077 çünkü insanlar alabilir aynı iş. 16 00:00:36,119 --> 00:00:39,164 - Vay be. Sıkıcı. Tek bahsettiği ev işleri. 17 00:00:39,205 --> 00:00:40,498 - Bir çark dönmek ister, Pam. 18 00:00:42,876 --> 00:00:44,586 - Eğirme işlemi daha eğlenceli ol. 19 00:00:47,422 --> 00:00:49,924 - (nefes verir) Tamam. 20 00:00:49,966 --> 00:00:52,260 - Tamam, işte bu Bahsettiğim şey bu. 21 00:00:52,344 --> 00:00:53,720 [tezahüratlar ve alkışlar] 22 00:00:53,762 --> 00:00:55,722 - Dönüyor! - Büyük para, büyük para. 23 00:00:55,889 --> 00:00:56,973 - Ah! 24 00:00:57,057 --> 00:00:58,725 - Evet! 25 00:00:58,850 --> 00:01:00,310 - Kupa görevi mi? 26 00:01:00,393 --> 00:01:03,146 - Evet. Bütün kupaları sen temizle lavaboda. 27 00:01:03,229 --> 00:01:04,689 - Bu berbat. 28 00:01:04,773 --> 00:01:05,774 - Evet, gerçekten. 29 00:01:05,857 --> 00:01:07,567 Her şey gibi iş var. 30 00:01:07,609 --> 00:01:08,610 - sanmıyorum anlıyorsunuz 31 00:01:08,693 --> 00:01:09,903 bunu neden yapıyoruz? 32 00:01:09,986 --> 00:01:11,321 Bu... - Evet. 33 00:01:11,404 --> 00:01:13,865 Ve ben bunu düşünmüyorum tekerlekleri anlıyorsun. 34 00:01:13,948 --> 00:01:15,533 - [iç çeker] 35 00:01:15,575 --> 00:01:16,951 - Bunu yaşadım 36 00:01:17,035 --> 00:01:18,620 birkaç geliştirme turu ekiple birlikte 37 00:01:18,661 --> 00:01:21,039 ve işte burada duruyoruz görev çarkı ile. 38 00:01:22,624 --> 00:01:24,292 Ödüllerimiz var. 39 00:01:24,417 --> 00:01:26,086 On dolar, şeker çubuğu, 40 00:01:26,169 --> 00:01:27,754 bir saatlik yönetici. - Vay be! 41 00:01:27,796 --> 00:01:29,881 - Ama var ayrıca cezalar 42 00:01:29,964 --> 00:01:32,967 internet yokmuş gibi, Stanley öğle yemeğini alıyor. 43 00:01:33,093 --> 00:01:35,804 Olmayan tek şey görev çarkında ev işleri var, 44 00:01:35,887 --> 00:01:36,930 ama haklıydılar. 45 00:01:37,013 --> 00:01:38,431 Bu daha eğlenceli bu taraftan. 46 00:01:38,598 --> 00:01:41,351 hepsi: Ah! 47 00:01:41,434 --> 00:01:43,603 [tezahüratlar ve alkışlar] 48 00:01:43,728 --> 00:01:44,896 - Minik tekerlek! 49 00:01:45,021 --> 00:01:47,107 hepsi: Minik tekerlek! Minik tekerlek! Minik tekerlek! 50 00:01:47,148 --> 00:01:48,566 - İşte burada! hepsi: Minik tekerlek! 51 00:01:48,692 --> 00:01:51,444 - Küçük tekerlek aslında işleri var. 52 00:01:51,486 --> 00:01:53,405 Çok tatlı, kimsenin umrunda değil gibi görünüyor. 53 00:01:53,488 --> 00:01:54,489 Tuvaletler! - Ah. 54 00:01:54,614 --> 00:01:56,491 [hepsi neşeleniyor] - Küçük tekerlek. 55 00:01:56,533 --> 00:01:57,575 [alkış] 56 00:01:57,659 --> 00:01:59,577 - [gülüyor] Minik tekerlek. - Şanslı! 57 00:01:59,619 --> 00:02:01,079 İyi seçim. - Vay! 58 00:02:01,162 --> 00:02:04,082 {\an8}[iyimser müzik] 59 00:02:04,165 --> 00:02:11,172 {\an8? ? 60 00:02:22,600 --> 00:02:24,102 {\an8}- Pam, gitmemiz lazım! 61 00:02:24,144 --> 00:02:25,395 {\an8}Cece, içeri geri dön. 62 00:02:25,478 --> 00:02:26,688 {\an8}Büyükannemin kahvaltısı var, tamam mı? 63 00:02:28,815 --> 00:02:31,776 {\an8}Roy'un düğününe gidiyoruz. 64 00:02:31,860 --> 00:02:33,194 {\an8}Evet, Roy. 65 00:02:33,278 --> 00:02:34,779 {\an8}Sanırım tek tuhaf şey 66 00:02:34,904 --> 00:02:36,531 {\an8}karınızın yanına gitme konusunda eski nişanlının düğünü 67 00:02:36,656 --> 00:02:38,742 {\an8}hafta içi sabah 8'de. 68 00:02:38,867 --> 00:02:39,993 {\an8}öyle mi karınızın eski nişanlısı. 69 00:02:40,118 --> 00:02:41,202 {\an8}- Teşekkürler anne! 70 00:02:43,288 --> 00:02:45,040 {\an8}- Muz mu? - Evet. 71 00:02:45,123 --> 00:02:46,249 {\an8}Korkuyorum sadece sosisli sandviç yiyecek. 72 00:02:46,332 --> 00:02:47,584 {\an8}- Ah, hadi. 73 00:02:47,667 --> 00:02:49,419 {\an8}Roy bile bunu yapamayacak düğününde sosisli sandviç. 74 00:02:49,461 --> 00:02:51,379 {\an8}- Onunla bir düğün planladım. Sosisli sandviç istedi. 75 00:02:53,673 --> 00:02:55,133 {\an8}- Sadece... hâlâ tuhaf. 76 00:02:57,344 --> 00:02:59,137 {\an8}- Ah, Pete, postanız var. 77 00:02:59,179 --> 00:03:00,555 {\an8}- Gerçekten mi? Bir şeyim var mı? 78 00:03:00,597 --> 00:03:01,973 {\an8}- Evet, adresi verildi müşteri hizmetlerine, 79 00:03:02,057 --> 00:03:03,433 {\an8}yani bu sizin postanız. 80 00:03:03,516 --> 00:03:05,060 {\an8}- Peki, biliyorsun, Ben de müşteri hizmetleriyim. 81 00:03:05,185 --> 00:03:06,269 {\an8}- Evet, dönüşümlü olarak çalışıyorum. 82 00:03:06,353 --> 00:03:07,520 {\an8}- Yaşasın. 83 00:03:07,562 --> 00:03:09,064 {\an8}Başka bir kişi bana bağırıyorsun. 84 00:03:09,189 --> 00:03:10,899 {\an8}- Olabilir güzel bir mektup. 85 00:03:10,940 --> 00:03:12,776 {\an8}Güzel mektuplar yazarım şirketlere her zaman. 86 00:03:12,859 --> 00:03:14,486 {\an8}- Bu gerçekten çok hoş. 87 00:03:14,569 --> 00:03:17,405 {\an8}- Vay be. "Haber haftası" ha? 88 00:03:17,489 --> 00:03:20,575 {\an8}Bu seçim olayı çılgınca, değil mi? 89 00:03:20,658 --> 00:03:22,452 {\an8}- Açık. 90 00:03:22,577 --> 00:03:23,912 {\an8}- Ah, evet. Yanlışlıkla okudum. 91 00:03:24,037 --> 00:03:25,830 {\an8}Bu hoş bir mektup değil. 92 00:03:26,706 --> 00:03:27,582 {\an8}- Tamam. 93 00:03:29,668 --> 00:03:32,003 {\an8}- Onun ilginç olduğunu mu düşünüyorsun ve yatakta sevimli mi? 94 00:03:32,087 --> 00:03:34,339 {\an8}Bu bir aktarma mı? 95 00:03:34,381 --> 00:03:35,256 {\an8}- [iç çeker] - [kıkırdar] 96 00:03:39,678 --> 00:03:41,429 {\an8}- Heyecanlanın. 97 00:03:41,471 --> 00:03:44,474 {\an8}Özel projeler perisi geldi. 98 00:03:44,599 --> 00:03:46,935 {\an8}- biliyorum sen gerçekte yoksun. 99 00:03:47,018 --> 00:03:49,270 {\an8- Bugün lansmanı yapıyorum büyük yardım girişimim, 100 00:03:49,354 --> 00:03:51,356 {\an8}Geri Verme Operasyonu. 101 00:03:51,439 --> 00:03:54,317 {\an8}Andy hepsini düşürdü şu ana kadarki özel projelerim, 102 00:03:54,401 --> 00:03:57,112 {\an8}ama bu hayırseverlikle ilgilidir 103 00:03:57,153 --> 00:04:00,156 {\an8}bu yüzden onu görmek isterim işemek şuna. 104 00:04:00,198 --> 00:04:03,326 {\an8}[belirsiz gevezelik] 105 00:04:03,451 --> 00:04:04,619 {\an8}- Darryl! 106 00:04:04,703 --> 00:04:06,496 {\an8}[gülüyor] Neler oluyor? - Hey. 107 00:04:06,579 --> 00:04:08,373 {\an8}Tebrikler bebeğim. Evet. - Teşekkür ederim. 108 00:04:08,456 --> 00:04:09,541 {\an8}Merhaba, merhaba. 109 00:04:09,582 --> 00:04:12,711 {\an8}Hindistan cevizi karidesi. [kahkahalar] 110 00:04:12,794 --> 00:04:13,628 {\an8}Sana alacağımı söylemiştim. 111 00:04:13,753 --> 00:04:15,088 {\an8}- Evet, yaptın. 112 00:04:15,130 --> 00:04:17,257 {\an8}- Mm-hmm. - Ah, geldiniz efendim. 113 00:04:17,340 --> 00:04:19,217 {\an8}- Peki, teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Aferin, aferin. 114 00:04:19,259 --> 00:04:21,803 {\an8}Roy ve ben birlikte çalışıyorduk alt kattaki depoda. 115 00:04:21,928 --> 00:04:24,180 {\an8}Eskiden Pam'le nişanlıydı. ama sonra onu bir kenara attı 116 00:04:24,347 --> 00:04:27,976 {\an8}soğuk kalpli bir orospu gibi. 117 00:04:28,101 --> 00:04:29,519 {\an8}O zamanlar buna inanıyordum. 118 00:04:29,644 --> 00:04:30,979 {\an8}Artık üst katta çalışıyorum Pam'le birlikte, 119 00:04:31,104 --> 00:04:35,066 {\an8}Anlıyorum ki A, kalp istediğini ister 120 00:04:35,150 --> 00:04:39,529 {\an8}ve B, Roy akşam yemeğini düşünüyor sihirli bir şekilde masanın üzerinde belirir. 121 00:04:39,654 --> 00:04:41,531 {\an8}Birinin bunu yapması gerekiyor. 122 00:04:41,573 --> 00:04:44,617 [kuşlar şarkı söylüyor] 123 00:04:44,659 --> 00:04:46,745 - Burası onun evi mi? - Öyle düşün. 124 00:04:46,828 --> 00:04:48,997 - Mimoza mı? 125 00:04:49,080 --> 00:04:51,082 - İyiyim. - Teşekkür ederim. 126 00:04:51,207 --> 00:04:54,419 - Beni ister misin? kabuğunu almak için? 127 00:04:54,502 --> 00:04:56,171 - Evet, teşekkür ederim. 128 00:05:02,677 --> 00:05:04,262 [Pam iç çeker] - Tamam. 129 00:05:04,346 --> 00:05:07,223 [telefon çalar] 130 00:05:07,307 --> 00:05:08,641 - Kim bu? 131 00:05:08,767 --> 00:05:10,810 - Eski nişanlım. 132 00:05:10,977 --> 00:05:12,354 - Ha-ha. 133 00:05:12,479 --> 00:05:14,856 - Yeni bir iş kurdum üniversite arkadaşımla 134 00:05:14,939 --> 00:05:16,399 ama Pam bilmiyor. 135 00:05:16,483 --> 00:05:18,360 Şey... 136 00:05:18,401 --> 00:05:22,614 aslında ben--Pam'e söyledim, ve hayır'a karar verdik. 137 00:05:22,655 --> 00:05:24,783 Ama sonra yine de evet'e karar verdim. 138 00:05:24,866 --> 00:05:27,827 bu yüzden başka bir tane daha olduğunu düşünüyorum konuşma geliyor, 139 00:05:27,952 --> 00:05:30,121 ve bunu bilmek zor bu ne zaman olacak. 140 00:05:30,163 --> 00:05:32,415 - Geri Verme Operasyonu ile 141 00:05:32,499 --> 00:05:35,043 hayır kurumlarını sen seç Dunder Mifflin destekliyor. 142 00:05:35,085 --> 00:05:36,711 - Ah oğlum. 143 00:05:36,878 --> 00:05:38,129 Neler oluyor? 144 00:05:38,213 --> 00:05:39,923 - 4000 dolar var vermek, 145 00:05:40,006 --> 00:05:42,050 peki kim doldurdu formları? 146 00:05:42,092 --> 00:05:43,218 Stanley'mi? 147 00:05:43,301 --> 00:05:45,011 - Amerikan Diyabeti Dernek. 148 00:05:45,136 --> 00:05:46,096 - Şey... - Evet. 149 00:05:46,179 --> 00:05:47,972 - Şeker hastasısın Stanley. 150 00:05:48,098 --> 00:05:51,226 Üzgünüm, ödev bu bencil bir hayır kurumunu seçmek için mi? 151 00:05:51,393 --> 00:05:54,813 Mesela Oscar fon sağlıyor mu? Meksikalı eşcinsel bir şey mi? 152 00:05:54,854 --> 00:05:56,648 - Las Feliz Marakas. 153 00:05:56,690 --> 00:06:00,026 Çok önemli işler yapıyorlar homospanik topluluk için. 154 00:06:00,068 --> 00:06:02,195 S�, podemos. [marakaları taklit eder]. 155 00:06:02,237 --> 00:06:04,572 - Çok isterdim vermek... 156 00:06:04,656 --> 00:06:06,074 - Düveler Uluslararası. 157 00:06:06,241 --> 00:06:07,575 Şunu dinle. 158 00:06:07,701 --> 00:06:10,453 Fakir bir insana şöyle veriyorlar: keçi falan. 159 00:06:10,495 --> 00:06:12,247 Harika bir şaka. 160 00:06:12,330 --> 00:06:13,790 - Şununla çalışmak istiyorum: Jimmy Carter 161 00:06:13,873 --> 00:06:15,125 ve cücelerin yapımına yardım edin. 162 00:06:15,250 --> 00:06:16,668 - Dwight, ya sen? 163 00:06:16,710 --> 00:06:17,961 - Ben katılmayacağım 164 00:06:18,086 --> 00:06:20,255 hiçbir kanıt olmadığı için hayırseverlik işe yarıyor. 165 00:06:20,422 --> 00:06:21,423 - Düzeltiyorum. 166 00:06:21,506 --> 00:06:22,841 bir vakfa veriyorum 167 00:06:22,924 --> 00:06:26,136 evsiz çocuklara ders veren deniz bayrağı sinyali. 168 00:06:26,177 --> 00:06:27,345 Hayatları değiştirir. 169 00:06:27,429 --> 00:06:28,763 - Teşekkür ederim Andy. 170 00:06:28,847 --> 00:06:30,140 - Bunu senin için yapmıyorum. yapıyorum 171 00:06:30,181 --> 00:06:32,642 korunması için deniz bayrağı sinyalizasyonu. 172 00:06:32,726 --> 00:06:34,728 -Dwight, katılacaksınız. 173 00:06:34,853 --> 00:06:36,021 - Hayır, teşekkür ederim. 174 00:06:36,146 --> 00:06:37,355 - Katılım bu zorunludur Dwight. 175 00:06:37,439 --> 00:06:40,817 ama istediğini seçebilirsin çünkü seviyorsun. 176 00:06:40,900 --> 00:06:44,112 - Tamam, ben seçiyorum Küresel Yardım Vakfı. 177 00:06:44,154 --> 00:06:45,488 - Harika. 178 00:06:45,572 --> 00:06:46,573 Teşekkür ederim... - Yakın zamanda keşfedilen 179 00:06:46,614 --> 00:06:48,700 ön olmak Taliban için! 180 00:06:48,867 --> 00:06:50,452 - Tanrı aşkına, Dwight. 181 00:06:50,493 --> 00:06:53,913 - Evet. Afganistan'daki Taliban. 182 00:06:54,039 --> 00:06:56,249 - Taliban en kötüsü. 183 00:06:57,917 --> 00:06:59,544 Ama harika bir eroin. 184 00:06:59,627 --> 00:07:02,589 - Birisinin bir hayır kurumunu seçmesini sağlamak zorla kullanmak daha Amerikalı değil 185 00:07:02,672 --> 00:07:05,342 herhangi bir militan hareketten daha ülkemizi yok etmeye çalışıyor. 186 00:07:05,467 --> 00:07:07,927 - Gerçekten mi? Gerçekten mi, Dwight? 187 00:07:08,053 --> 00:07:10,805 - Dwight, bunu yapamam Listede Taliban var 188 00:07:10,889 --> 00:07:12,265 Geri Verme Operasyonu'ndan. 189 00:07:12,349 --> 00:07:13,683 - O halde öyle görünüyor ki 190 00:07:13,725 --> 00:07:15,727 hiç olmayacak Geri Verme Operasyonu. [kıkırdar] 191 00:07:15,810 --> 00:07:17,312 Dadılık durumu bitti, bayanlar ve baylar. 192 00:07:17,479 --> 00:07:18,730 Rica ederim. 193 00:07:23,610 --> 00:07:25,737 - Evet, var orada bir sürü hayır kurumu var 194 00:07:25,820 --> 00:07:29,866 karizmatik hayvanlar için-- pandalarınız, kutup ayılarınız. 195 00:07:29,949 --> 00:07:31,618 Bilirsin, büyük işler. 196 00:07:31,743 --> 00:07:35,163 Peki ya daha fazlası göze çarpmayan yaratıklar 197 00:07:35,246 --> 00:07:37,582 güveler gibi mi? 198 00:07:37,665 --> 00:07:41,795 Bir gün güveler hepimizi şaşırtacak. 199 00:07:42,754 --> 00:07:43,797 [belirsiz gevezelik] 200 00:07:43,922 --> 00:07:45,924 - İşte orada. 201 00:07:46,007 --> 00:07:47,592 zamanı yaklaştı mı gözleme kesmek için mi, yoksa ne için? 202 00:07:47,676 --> 00:07:48,968 - Ah. Evet. 203 00:07:49,010 --> 00:07:51,554 Herkesi takdir ediyoruz çok erken geliyor. 204 00:07:51,680 --> 00:07:53,264 Herkesin çok güzeldi. 205 00:07:53,348 --> 00:07:54,599 - Bizi davet ettiğiniz için teşekkürler. bu arada. 206 00:07:54,683 --> 00:07:55,850 Bu...bu bir sürprizdi. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 207 00:07:55,892 --> 00:07:57,394 - Hadi. 208 00:07:57,477 --> 00:07:59,020 Eğer senin için olmasaydı Laura'yla asla tanışamazdım. 209 00:07:59,187 --> 00:08:01,398 Ama cidden, kaçabilirdim buna bir kurşun. 210 00:08:01,523 --> 00:08:02,565 Şaka yapıyorum. - Rica ederim. 211 00:08:02,691 --> 00:08:04,317 - Teşekkürler. 212 00:08:04,401 --> 00:08:05,527 (Roy iç çeker) 213 00:08:05,610 --> 00:08:08,321 - Bu arada dostum. burası çok güzel. 214 00:08:08,405 --> 00:08:09,864 - Bir çakıl şirketi kurdum. 215 00:08:09,948 --> 00:08:11,491 Demek istediğim, kim biliyordu havalanacak mıydı? 216 00:08:11,574 --> 00:08:13,284 - Çakıl şirketi. - Evet. 217 00:08:13,410 --> 00:08:14,411 - Senden ne haber? - Ne yapıyorsun? 218 00:08:14,494 --> 00:08:16,996 - Çakıl değil elbette. - [kıkırdar] 219 00:08:17,080 --> 00:08:18,206 - Hayır, işler iyi. Her şey yolunda. 220 00:08:18,331 --> 00:08:19,916 Çalışmalarda bazı şeyler var. yani... 221 00:08:20,041 --> 00:08:21,710 - Harika. - Evet, asla bilemezsin. 222 00:08:21,793 --> 00:08:24,879 - Hey, kardeşim, vakit kaybetmeyi bırak bu saç kesimiyle. 223 00:08:25,005 --> 00:08:27,424 50.000 dolarlık bir spor arabası var. 224 00:08:27,549 --> 00:08:29,217 - Şerefe. - Evet. Tamam Kenny. 225 00:08:29,300 --> 00:08:30,927 - Laura'yı seviyoruz. 226 00:08:31,011 --> 00:08:33,722 Daha iyisini hayal edemezdim gelini. 227 00:08:33,805 --> 00:08:35,890 - Roy'u görmek harika çok mutlu. 228 00:08:35,974 --> 00:08:37,934 - Ah, o en mutlusu o şimdiye kadar öyleydi. 229 00:08:37,976 --> 00:08:39,561 - Ne kadar harika. 230 00:08:39,644 --> 00:08:42,022 - Laura gerçekten kolay iyi geçinmek için. 231 00:08:42,147 --> 00:08:43,815 Ve sadıktır. 232 00:08:43,982 --> 00:08:46,234 hangisi ne Bence Roy'un buna ihtiyacı var. 233 00:08:46,276 --> 00:08:47,318 - Ah. 234 00:08:47,360 --> 00:08:48,653 - Seni tekrar gördüğüme sevindim Pam. 235 00:08:48,737 --> 00:08:49,654 - [kıkırdayarak] Evet. 236 00:08:49,779 --> 00:08:51,489 - İyi ol. 237 00:08:51,614 --> 00:08:53,616 - Duncan, dinle. sana yardım etmeyi çok isterim 238 00:08:53,658 --> 00:08:55,326 ama nereye gideceğim güzel birini bul 239 00:08:55,368 --> 00:08:57,287 akıllı ve bilgili, öyle mi? 240 00:08:57,328 --> 00:08:58,997 Durun, durun! 241 00:08:59,080 --> 00:09:01,499 Erin, kimseyi tanıyor musun? bu... 242 00:09:04,794 --> 00:09:07,172 Aman Tanrım. 243 00:09:07,213 --> 00:09:08,798 Haberleri seviyorsun, değil mi? 244 00:09:08,840 --> 00:09:10,383 - Duruma göre değişir. 245 00:09:10,508 --> 00:09:13,678 Demek istediğim, bazen öğreniyorum gerçekten üzücü şeyler. 246 00:09:13,720 --> 00:09:14,721 - Bir arkadaşım var. 247 00:09:14,763 --> 00:09:16,514 bu büyük bir zaman yerel haber yapımcısı, 248 00:09:16,598 --> 00:09:19,309 ve sana onun adını söyleyemem ama aklını başından alır. 249 00:09:19,351 --> 00:09:20,852 - Duncan mı? 250 00:09:21,019 --> 00:09:22,479 - O bakıyor canlı yayındaki yetenekler için, 251 00:09:22,562 --> 00:09:24,522 ve beni öldürürdü eğer seni kasete almasaydım. 252 00:09:24,606 --> 00:09:26,399 - Beni koy demek istiyorsun haberlerde mi? 253 00:09:26,483 --> 00:09:28,568 - Hemen geleceksin. biraz ruj sür, 254 00:09:28,610 --> 00:09:30,111 gevşetmek bir kadeh kırmızı şarapla, 255 00:09:30,153 --> 00:09:32,572 ve sonra sadece birkaç hikayeyi gözden geçirin. 256 00:09:32,614 --> 00:09:33,948 Bilirsin, birkaç farklı yol 257 00:09:34,032 --> 00:09:34,824 bir çiftle farklı kıyafetler. 258 00:09:34,908 --> 00:09:36,117 Gerçekten çok zevkli olurdu. 259 00:09:36,201 --> 00:09:38,286 ve bu bana gerçekten yardımcı olur Dunc'la... 260 00:09:38,453 --> 00:09:40,497 arkadaşımla. 261 00:09:40,622 --> 00:09:42,290 Ne dedin? Ha? 262 00:09:42,374 --> 00:09:44,376 - Hayır, belki tamam mı? Bir düşüneyim. 263 00:09:44,459 --> 00:09:45,877 - Tamam aşkım. 264 00:09:45,960 --> 00:09:46,795 - Vay. 265 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 - Bir daha düşün. 266 00:09:51,132 --> 00:09:55,720 - Tabii, yerel haberler, "Wicked"ın turne şirketi 267 00:09:55,762 --> 00:09:57,430 iç çamaşırı futbol ligi. 268 00:09:57,514 --> 00:10:02,227 Ah, "Guinness Kitabı En iyi orgazm için Dünya Rekorları". 269 00:10:02,310 --> 00:10:04,938 Evet, arkadaşım Duncan pek çok şeyden sorumlu. 270 00:10:05,021 --> 00:10:06,398 - Hayır, Clark benim arkadaşım değil. 271 00:10:06,481 --> 00:10:08,942 O aptalın teki ofiste yanıma oturuyor. 272 00:10:08,983 --> 00:10:11,194 Arkadaşlarım Scott. Glenn ve Rob, 273 00:10:11,277 --> 00:10:13,154 ama sen onları tanımıyorsun. 274 00:10:13,279 --> 00:10:14,698 - Aslında pek fazla düşünmedim 275 00:10:14,781 --> 00:10:17,492 fazlası olmak hakkında bir resepsiyonist, ama neden? 276 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 Çünkü cevap verdim yardım aranıyor reklamı 277 00:10:19,619 --> 00:10:20,829 resepsiyonist olmak mı? 278 00:10:20,870 --> 00:10:24,249 Yani, ya reklam bir CEO içindi 279 00:10:24,332 --> 00:10:26,167 yoksa bir beyin cerrahı için mi? 280 00:10:26,251 --> 00:10:28,169 - Yani... bir yıl önce bugündü 281 00:10:28,336 --> 00:10:30,588 Laura'yla tanıştım. 282 00:10:30,672 --> 00:10:32,215 düşündüm o benim garsonumdu 283 00:10:32,257 --> 00:10:33,591 ve... 284 00:10:33,675 --> 00:10:34,634 Bana söylemesi üç haftasını aldı 285 00:10:34,718 --> 00:10:36,428 o aslında mekanın sahibiydi. 286 00:10:36,469 --> 00:10:38,054 Sürprizlerle dolusun. 287 00:10:38,138 --> 00:10:41,141 sen benim güzel gizemli kızım 288 00:10:41,182 --> 00:10:43,893 ve bugün, Sana bir sürprizim var. 289 00:10:43,935 --> 00:10:46,271 [boğazını temizler] 290 00:10:46,354 --> 00:10:47,814 - Piyano mu çalıyor? 291 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 - Hayır. 292 00:10:49,149 --> 00:10:50,900 Roy mu? Hayır. 293 00:10:50,984 --> 00:10:53,319 - Nasıl dediğimi biliyorsun Boks dersleri mi alıyordum? 294 00:10:53,403 --> 00:10:55,155 Aslında bunu ben yapıyordum. 295 00:10:55,196 --> 00:10:57,949 Umarım beğenirsiniz. 296 00:10:58,033 --> 00:11:00,243 [boğazını temizler] 297 00:11:00,368 --> 00:11:02,537 - Anladın, Roy. - Hım-hımm! 298 00:11:02,620 --> 00:11:05,999 [Billy Joel'in "Onun Bir Yolu Var"] 299 00:11:06,041 --> 00:11:09,544 -? Kendine has bir tarzı mı var? 300 00:11:09,586 --> 00:11:11,629 ? ? 301 00:11:11,671 --> 00:11:14,257 ? Ne olduğunu bilmiyor musun? 302 00:11:14,341 --> 00:11:18,803 ? Ama bunu biliyorum O olmadan yaşayamam mı? 303 00:11:18,887 --> 00:11:20,305 ? onun bir yolu var mı? 304 00:11:22,599 --> 00:11:24,434 - Biz hâlâ Birbirinizi şaşırtın. 305 00:11:24,517 --> 00:11:25,643 - Kesinlikle. 306 00:11:27,812 --> 00:11:30,357 - Biliyor musun, bunu hiç yapmadım. ama 30'uncu doğum günün için, 307 00:11:30,440 --> 00:11:32,150 gerçekten istedim seni şaşırtmak için. 308 00:11:32,192 --> 00:11:34,235 - Saha kenarındaki koltuklar. Altılılar. 309 00:11:34,277 --> 00:11:35,820 - Evet. 310 00:11:35,862 --> 00:11:36,988 Ama sana söylemediğim şey 311 00:11:37,113 --> 00:11:38,698 aslında ben mi biletleri satın aldı. 312 00:11:38,740 --> 00:11:39,949 Sadece gitmedik çünkü o... 313 00:11:40,075 --> 00:11:42,243 - Bu bir deplasman maçıydı. - Phoenix'te. 314 00:11:42,410 --> 00:11:43,912 Sana gerçekten söylemeleri gerekir bunu daha spesifik olarak söylüyorum. 315 00:11:44,037 --> 00:11:45,455 Yani her oyunda bu bir deplasman maçı 316 00:11:45,538 --> 00:11:47,207 takımlardan biri için. 317 00:11:50,960 --> 00:11:52,545 Her şeyi biliyor muyuz? birbirimiz hakkında mı? 318 00:11:52,712 --> 00:11:53,755 - Hayır. 319 00:11:55,215 --> 00:11:56,549 - Bana bir şey söyle senin hakkında bilmiyorum. 320 00:11:56,675 --> 00:11:58,468 - [kıkırdar] 321 00:11:58,551 --> 00:12:01,054 Tamam. 322 00:12:06,935 --> 00:12:08,228 - Peki neydi? yine hayır kurumuna mı gittin? 323 00:12:08,353 --> 00:12:10,605 Hakkında bir şey antika bir buhar makinesi koymak 324 00:12:10,689 --> 00:12:12,232 raylara geri dönmek mi? 325 00:12:12,315 --> 00:12:13,274 - İyi deneme. 326 00:12:13,358 --> 00:12:14,567 Taliban'dı. 327 00:12:14,609 --> 00:12:16,569 -Dwight, tamamen açık mısın 328 00:12:16,653 --> 00:12:19,239 neyi destekliyorsunuz? 329 00:12:19,280 --> 00:12:21,408 - Nellie, tamamen açık mısın 330 00:12:21,533 --> 00:12:22,575 neyi baltalıyorsunuz? 331 00:12:22,742 --> 00:12:24,244 Özgürlük. 332 00:12:24,327 --> 00:12:27,997 - Taliban'ın şeriatı altında Kanuna göre içki içenler kırbaçlanıyor. 333 00:12:28,081 --> 00:12:29,207 - [hafifçe nefes alır] 334 00:12:29,249 --> 00:12:31,001 - Hırsızların eli kesilir. 335 00:12:31,042 --> 00:12:32,544 - [hafifçe nefes alır] 336 00:12:32,627 --> 00:12:34,504 - Ve ceza çünkü inancını kaybetmek ölümdür. 337 00:12:34,629 --> 00:12:35,797 - Eğer onlar aileni hayatta bırak, 338 00:12:35,880 --> 00:12:37,132 Bu gerçek bir ceza değil. 339 00:12:39,676 --> 00:12:42,762 - Ve kadınlara davranış tarzları, bu çok tuhaf. 340 00:12:42,804 --> 00:12:45,056 - Bu bir suç. Bu çok kötü. 341 00:12:45,140 --> 00:12:46,391 - Evet. 342 00:12:46,474 --> 00:12:47,517 - Bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum. - Mm. 343 00:12:47,600 --> 00:12:50,603 Onlara bedava motosiklet veriyorum. 344 00:12:50,729 --> 00:12:51,855 - Bekle, ne? 345 00:12:51,896 --> 00:12:53,023 - Evet, doğru. 346 00:12:53,106 --> 00:12:54,524 Taliban yönetimi altında her kadın 347 00:12:54,607 --> 00:12:58,653 her gün yeni bir motosiklet alır iki yıl ve ücretsiz hizmet. 348 00:12:58,778 --> 00:12:59,904 - Bu adil değil. 349 00:12:59,988 --> 00:13:02,240 - Bunu Taliban'a söyle. 350 00:13:02,365 --> 00:13:05,744 Ve onlar ilk sıradalar Uzay programı için. 351 00:13:05,785 --> 00:13:07,120 - Kadınlar içeri giremez-- 352 00:13:07,162 --> 00:13:08,913 - [iç çeker] Taliban'a hoş geldiniz. 353 00:13:09,039 --> 00:13:10,707 - Bu gerçekten... 354 00:13:10,790 --> 00:13:12,083 ah, iyi oynadın. 355 00:13:12,167 --> 00:13:13,418 Ne yapmaya çalıştığını görüyorum. 356 00:13:13,501 --> 00:13:14,627 Beni kızdırmaya çalışıyorsun Taliban'da. 357 00:13:14,753 --> 00:13:17,130 Pekâlâ, işe yaramayacak. 358 00:13:21,343 --> 00:13:22,719 - İşte bir tane. 359 00:13:22,802 --> 00:13:24,054 sana hiç söyledim mi zaman hakkında 360 00:13:24,137 --> 00:13:26,431 kardeşlerimin videoya çektiği piyango duyurusu 361 00:13:26,514 --> 00:13:28,725 ve kazanan numaraları satın aldım ertesi gün, 362 00:13:28,808 --> 00:13:31,061 ve sonra kaseti oynattım benim için gelecek hafta-- 363 00:13:31,144 --> 00:13:32,187 - Ve düşündün siz milyonerdiniz. 364 00:13:32,312 --> 00:13:33,438 - Bunu duydun. 365 00:13:33,521 --> 00:13:35,732 - Evet ama... durun. Ah! 366 00:13:35,857 --> 00:13:37,192 Komik bir son var bu hikayeye. 367 00:13:37,359 --> 00:13:38,902 Hatırlayamıyorum. 368 00:13:39,027 --> 00:13:40,362 - Ben de öyle düşünmüştüm milyonerdik. 369 00:13:40,403 --> 00:13:41,279 - Bunu düşündün siz milyonerdiniz. 370 00:13:41,321 --> 00:13:42,572 - Evet. - Çok komik. 371 00:13:42,655 --> 00:13:43,865 Vur, bunu biliyordum! - Tamam. 372 00:13:43,948 --> 00:13:46,826 - Senatör ve ben hala gizemi var. 373 00:13:46,951 --> 00:13:48,203 her zaman bekliyorum görmek 374 00:13:48,244 --> 00:13:49,621 ne yapacak bir sonrakiyle beni şaşırt. 375 00:13:49,704 --> 00:13:50,872 - [tükürür] 376 00:13:52,165 --> 00:13:53,708 [Oscar öksürür] 377 00:13:54,459 --> 00:13:55,669 [Oscar inliyor] 378 00:13:55,794 --> 00:13:58,254 [Oscar öksürür] 379 00:13:58,296 --> 00:13:59,631 - İyi misin? 380 00:14:03,009 --> 00:14:04,302 - Sen destekliyorsun Taliban yurt dışında 381 00:14:04,427 --> 00:14:06,971 yani istekli olduğunu varsayıyorum burada onların kurallarına göre yaşamak. 382 00:14:08,765 --> 00:14:10,600 - Başka bir şey tutarsız olurdu. 383 00:14:10,725 --> 00:14:12,560 - O zaman bana katılır mısın? rehin olarak 384 00:14:12,602 --> 00:14:15,814 Taliban yasalarına göre yaşamak bu ofiste mi? 385 00:14:19,359 --> 00:14:21,361 - Kesinlikle yapacağım. 386 00:14:27,450 --> 00:14:29,536 Nellie'den korktum bir çeşit planı vardı, 387 00:14:29,577 --> 00:14:31,538 ama o kullandı saçma bir yazı tipi. 388 00:14:31,705 --> 00:14:33,123 [alay ediyor] 389 00:14:33,206 --> 00:14:35,333 [kötü İngiliz aksanı] Bir planın yok. 390 00:14:35,500 --> 00:14:37,002 - Kullandığınızda saçma bir yazı tipi, 391 00:14:37,085 --> 00:14:38,920 kimse düşünmüyor bir planın var. 392 00:14:40,922 --> 00:14:43,341 Bunu mu arıyorsunuz? 393 00:14:43,383 --> 00:14:46,845 - Ne... - Mm, mm. 394 00:14:46,970 --> 00:14:49,055 Ah, bu çok hoş bir kalem. [hafifçe nefesi kesilir] 395 00:14:49,097 --> 00:14:51,224 Ve artık benim çünkü onu çaldım. 396 00:14:51,349 --> 00:14:52,726 - Ver şunu bana. 397 00:14:52,809 --> 00:14:56,021 - Bir sözleşme imzalamadın mı? Taliban yasalarına göre yaşamak mı? 398 00:14:56,062 --> 00:14:57,564 Şimdi de bir hırsızlık oldu. 399 00:14:57,647 --> 00:14:59,607 Bunun anlamı ciddi değilsin 400 00:14:59,691 --> 00:15:02,944 ya da birisi alıyor elleri kesildi. 401 00:15:03,069 --> 00:15:04,154 - Sen delisin. 402 00:15:04,237 --> 00:15:05,530 - Biliyorum. 403 00:15:05,613 --> 00:15:07,157 Yani daha iyi başka bir hayır kurumu seçiyorsun. 404 00:15:07,198 --> 00:15:09,534 - Oh, ve değerlinin Güç Yakalama Operasyonu 405 00:15:09,617 --> 00:15:10,744 işaretlenmeden devam edilsin mi? 406 00:15:10,869 --> 00:15:11,828 Hayır, teşekkür ederim. 407 00:15:11,911 --> 00:15:14,789 - Bu durumda sen... 408 00:15:14,956 --> 00:15:16,291 [metalik kazıma] 409 00:15:16,416 --> 00:15:19,419 Elimi kesmem gerekecek. 410 00:15:23,757 --> 00:15:26,343 - Bu satır ortaya çıkıyor keskinleştirmeye ihtiyaç duymak. 411 00:15:26,384 --> 00:15:28,303 harcamanı öneririm birlikte kaliteli zaman geçirmek, 412 00:15:28,428 --> 00:15:29,387 sadece sen ve elin. 413 00:15:29,429 --> 00:15:31,306 Bir ayakkabı bağla, bir salata fırlat, 414 00:15:31,389 --> 00:15:32,891 aşağıdakilerden herhangi birini yapın iki el aktiviteleri 415 00:15:32,932 --> 00:15:34,267 en çok özleyeceğin şey. 416 00:15:34,351 --> 00:15:37,354 - Sana şunu söyleyeyim. Üç arama yapmam gerekiyor. 417 00:15:37,437 --> 00:15:40,857 Ve ondan sonra, bir insan olabilirsin 418 00:15:40,940 --> 00:15:43,151 insanların ellerini kesen kişi. 419 00:15:43,234 --> 00:15:44,986 - Bir plana benziyor. 420 00:15:46,654 --> 00:15:48,406 - Clark seni filme almak istiyor farklı kıyafetlerle 421 00:15:48,448 --> 00:15:50,033 dairesinin içinde mi? 422 00:15:50,158 --> 00:15:51,493 - Evet. 423 00:15:51,534 --> 00:15:53,286 - Clark, sen ve ben biraz sohbet etmek lazım 424 00:15:55,997 --> 00:15:59,084 Erin'in hangi kıyafetlere ihtiyacı var Bu haber seçmeleri için mi? 425 00:16:01,336 --> 00:16:04,589 - Birkaç tane düğme aşağılardan, 426 00:16:04,714 --> 00:16:07,759 bir kaşkorse, bir blazer, bir kalem etek, 427 00:16:07,926 --> 00:16:09,719 stilettolar, belki bir-- - Tamam. 428 00:16:09,803 --> 00:16:12,347 - Hayır, hayır, belki de değil. kesinlikle parmakları açık. 429 00:16:12,430 --> 00:16:14,766 Uh, dekolteli bir şey, çünkü kamera 430 00:16:14,849 --> 00:16:16,226 her şeyi yapar daha yüksek kesim gibi görünüyor. 431 00:16:16,351 --> 00:16:18,103 - Gerçekten mi? - Evet, sektör sırrı. 432 00:16:18,228 --> 00:16:19,854 Sen isteyeceksin o külotlu çoraplardan bazıları 433 00:16:19,979 --> 00:16:20,855 dikiş ile arkadan yukarı. 434 00:16:20,980 --> 00:16:22,691 - Gereksiz görünüyor bir seçme için. 435 00:16:22,732 --> 00:16:24,651 - Ve sonra, biliyorsun, belki sadece giyilecek bir bornoz 436 00:16:24,734 --> 00:16:26,611 çekimler arasında, ama muhtemelen bir tane buldum 437 00:16:26,736 --> 00:16:28,363 ödünç alabileceğini benim evimde yani... 438 00:16:28,488 --> 00:16:31,032 - Tanrıya şükür burada biri biliyor ne hakkında konuşuyorlar? 439 00:16:31,116 --> 00:16:32,409 seni istiyorum Bu kredi kartını almak için 440 00:16:32,492 --> 00:16:35,662 Erin'i alışveriş merkezine götür ve şu şeyleri al. 441 00:16:35,704 --> 00:16:37,414 - kesinlikle bunu yapacak. 442 00:16:37,497 --> 00:16:39,749 - Bir haber spikeriyle çıkmak bu benim fantezim gibi. 443 00:16:39,833 --> 00:16:41,543 Çoğu zaman kız olmayı diledim 444 00:16:41,626 --> 00:16:43,378 böylece yapabildim Anderson Cooper'la çık. 445 00:16:43,420 --> 00:16:44,337 [kıkırdar] 446 00:16:44,504 --> 00:16:46,214 Harika. 447 00:16:46,256 --> 00:16:47,215 Plop. 448 00:16:48,591 --> 00:16:49,968 - [püskürüyor] 449 00:16:50,093 --> 00:16:54,055 Sanırım hemen oraya gideceğim o zaman alışveriş merkezine. 450 00:16:54,097 --> 00:16:57,225 Erin'e biraz al... bazı seksi, eğlenceli kıyafetler. 451 00:16:57,267 --> 00:16:59,185 - Belki vardır benim için daha büyük şeyler var 452 00:16:59,269 --> 00:17:00,812 resepsiyonistten daha. 453 00:17:00,854 --> 00:17:02,939 Ve hepsini Clark'a borçluyum. 454 00:17:03,023 --> 00:17:05,442 ilk başta kimi düşündüm biraz kalitesizdi, 455 00:17:05,525 --> 00:17:08,111 ama şimdi farkettim o insanlardan sadece biri 456 00:17:08,153 --> 00:17:11,114 göğsüne kim bakıyor kalbinde ne olduğunu bilmek. 457 00:17:11,156 --> 00:17:12,657 Onun sözleri, benim değil. 458 00:17:12,782 --> 00:17:14,534 - Bu Clark, öyle mi? 459 00:17:14,701 --> 00:17:15,827 [hırlıyor] 460 00:17:15,910 --> 00:17:17,037 [patlamayı taklit eder] 461 00:17:17,078 --> 00:17:18,872 - Sonraki soru eski evlilerimiz için. 462 00:17:18,997 --> 00:17:21,082 - En çılgın yer neresi? hiç woopee yaptın mı? 463 00:17:21,166 --> 00:17:22,417 - Dil. 464 00:17:22,459 --> 00:17:23,877 - Pam'inki kimdi? ilk ünlü aşkın? 465 00:17:23,960 --> 00:17:27,756 - Bu çok iyi, tamam. - Pam'in ilk ünlü aşkı. 466 00:17:27,839 --> 00:17:29,215 - John Stamos. 467 00:17:29,299 --> 00:17:30,717 - Hazır? - Hı-hı. 468 00:17:30,800 --> 00:17:32,719 - John Stamos. - Ah, evet! 469 00:17:32,761 --> 00:17:34,304 - Ama John Stamos geçiciydi. 470 00:17:34,387 --> 00:17:35,347 Hızla Johnny'ye geçtim... - Johnny Depp. 471 00:17:35,430 --> 00:17:36,431 - Depp. 472 00:17:39,934 --> 00:17:41,811 [yavaşça kıkırdar] 473 00:17:41,895 --> 00:17:43,396 Ah, ımm, 474 00:17:43,480 --> 00:17:46,274 ayrı yaşıyordum Kevin'la konuştun mu? 475 00:17:47,734 --> 00:17:49,652 Johnny Depp. 476 00:17:49,736 --> 00:17:51,654 - Tamamen. George Clooney. [telefon çalar] 477 00:17:51,780 --> 00:17:53,114 - Mm-hmm. 478 00:17:53,198 --> 00:17:54,157 - Tamam, bir tane alacağım. Bende bir tane var. 479 00:17:54,240 --> 00:17:55,700 [örtüşen gevezelik] 480 00:17:55,784 --> 00:17:57,452 - En çılgın yer neresi hiç woopee yaptın mı? 481 00:17:57,494 --> 00:17:58,620 - Hey. 482 00:17:58,703 --> 00:18:00,663 - Kevin, kes şunu bu soruyla. 483 00:18:00,747 --> 00:18:02,749 - Sağ? 484 00:18:02,832 --> 00:18:05,085 Peki onlara gösterdin mi? pazar... evet. 485 00:18:05,210 --> 00:18:08,380 Peki ne dediler? 486 00:18:08,421 --> 00:18:10,215 Bu harika. [kıkırdar] 487 00:18:10,256 --> 00:18:12,634 Bu... aman Tanrım. Vay. 488 00:18:12,759 --> 00:18:14,302 Henüz gerçek bile değil. 489 00:18:14,386 --> 00:18:17,472 Ve ona söylemeyeceğim gerçek olana kadar. 490 00:18:17,597 --> 00:18:18,515 [örtüşen gevezelik] 491 00:18:18,640 --> 00:18:19,766 - Sanırım aslında orada olabilir 492 00:18:19,891 --> 00:18:22,310 bir şeydir Jim'i bilmiyorum. 493 00:18:26,898 --> 00:18:28,149 - Devam etmek. 494 00:18:28,191 --> 00:18:29,734 - Herkes, gönüllü bir toplantımız var 495 00:18:29,818 --> 00:18:32,946 konferans odasında Erin'in kendine olan güvenini tartışmak için. 496 00:18:32,987 --> 00:18:34,656 - Cesedi. biz yapacağız onun vücudu hakkında konuş. 497 00:18:34,781 --> 00:18:35,865 İyi. Harika iş. 498 00:18:35,990 --> 00:18:37,701 - Andy beni yaptı onun danışmanı, 499 00:18:37,826 --> 00:18:39,327 bunun anlamı bölge müdür yardımcısı. 500 00:18:39,452 --> 00:18:40,829 sanırım düşündü "The Godfather"a katılırdım 501 00:18:40,912 --> 00:18:42,122 çünkü ben siyahiyim. 502 00:18:44,290 --> 00:18:45,959 Yanlış! 503 00:18:46,042 --> 00:18:49,129 "Baba"ya bayıldım Çünkü ben bir sinemaseverim. 504 00:18:49,254 --> 00:18:51,006 "Yaralı Yüz"ü seviyorum 'çünkü ben siyahım. 505 00:18:51,131 --> 00:18:54,467 - Erin'in seçmeleri var haber spikeri olmak. 506 00:18:54,551 --> 00:18:56,219 - Vay! - Vay! 507 00:18:56,302 --> 00:18:58,763 - Hı-hı. - Tebrikler! 508 00:18:58,847 --> 00:19:01,683 - Ve onu istiyorum çok rahat hissetmek 509 00:19:01,808 --> 00:19:03,435 çok seksi teninde, 510 00:19:03,518 --> 00:19:06,646 yani herkes öyle bir şey söylüyor ki onun vücudunu beğeniyorsun, 511 00:19:06,730 --> 00:19:07,772 Tamam mı? İlk ben gideceğim. 512 00:19:07,856 --> 00:19:08,940 Darryl. 513 00:19:08,982 --> 00:19:10,608 - Yapacağını sanıyordum önce git. 514 00:19:10,692 --> 00:19:12,402 - Önce ben gittim seni arayarak. 515 00:19:12,444 --> 00:19:14,571 - Tamam... 516 00:19:14,612 --> 00:19:15,780 Erin'in saçı hoşuma gitti. 517 00:19:15,822 --> 00:19:16,865 Çok güzel bir renk. 518 00:19:16,990 --> 00:19:18,116 - Evet, değil mi? 519 00:19:18,199 --> 00:19:21,036 Güzel omuzlar, inanılmaz bir duruş. 520 00:19:21,119 --> 00:19:22,162 Şu kalçalara bak. 521 00:19:22,203 --> 00:19:24,039 Bu kalçaları kimler seviyor? Elinizi kaldırın. 522 00:19:24,080 --> 00:19:26,124 - Üzgünüm. Bu bir haber seçmesi için mi? 523 00:19:26,207 --> 00:19:27,459 - Evet. 524 00:19:27,500 --> 00:19:29,419 - O zaman neden görünüşünden mi bahsediyoruz? 525 00:19:29,502 --> 00:19:32,213 Onun güvenilirliği neden olmasın? yoksa güvenilirliği mi? 526 00:19:32,339 --> 00:19:34,424 - Artık yoklar. Oscar. 527 00:19:34,549 --> 00:19:36,885 Mary Hart gittiğinden beri yok "Bu Gece Eğlence." 528 00:19:37,010 --> 00:19:39,512 - Flaş haber, millet... insan ırkı 529 00:19:39,596 --> 00:19:41,389 çekici insanları buluyor daha güvenilir. 530 00:19:41,473 --> 00:19:42,932 - Çok üzgünüm Andy. ama 20 yıldır 531 00:19:42,974 --> 00:19:44,559 en güvenilen adam Amerika'da mı? 532 00:19:44,684 --> 00:19:45,643 Walter Cronkite. 533 00:19:45,769 --> 00:19:47,228 - Cronkite çok ateşliydi. 534 00:19:47,354 --> 00:19:49,397 Eğer zamanda geriye gidebilseydim, O bıyık gezisine çıkardım. 535 00:19:49,481 --> 00:19:51,274 - Erin mi? herhangi bir deneyiminiz var mı? 536 00:19:51,399 --> 00:19:53,568 Aldı mı herhangi bir gazetecilik dersi olabilir mi? 537 00:19:53,651 --> 00:19:55,195 - Yaptı mı? gösteri devresi? 538 00:19:55,320 --> 00:19:57,906 - Hayır, haberleri izliyorum. - Harika olacak. 539 00:19:58,031 --> 00:19:59,783 Ona bak. O yapacak ekranı aydınlatın. 540 00:19:59,866 --> 00:20:01,117 - Bunu yapmak istiyor mu? 541 00:20:01,242 --> 00:20:02,160 - Elbette bunu yapmak istiyor. 542 00:20:02,285 --> 00:20:03,370 Telefonlara cevap veriyor. 543 00:20:03,495 --> 00:20:05,288 - Bu adil değil Angela. 544 00:20:05,372 --> 00:20:06,956 Bazı insanlar heves etmez daha yüksek bir şey için 545 00:20:07,040 --> 00:20:08,083 ve bu onun için sorun değil. - Bu doğru. 546 00:20:08,208 --> 00:20:09,125 - Hey. 547 00:20:09,250 --> 00:20:10,543 - Eğer... - Merhaba, buraya. 548 00:20:10,669 --> 00:20:11,753 Evet. 549 00:20:11,878 --> 00:20:13,129 Bunu yapmak istiyorum. 550 00:20:13,254 --> 00:20:14,714 Gerçekten bunu yapmak istiyorum. 551 00:20:14,798 --> 00:20:16,424 biliyorum ki siz muhtemelen teklif edilmiştir 552 00:20:16,466 --> 00:20:18,885 haber spikeri iş ilanları Hayatınızın her haftasında, 553 00:20:18,968 --> 00:20:20,679 ama bu benim için bir ilk 554 00:20:20,720 --> 00:20:22,013 ve pek bir şey alamıyorum şansın, 555 00:20:22,138 --> 00:20:24,808 bu yüzden onları almam gerekiyor gerçekten ciddiyim. 556 00:20:24,933 --> 00:20:27,686 Ne gerekiyorsa yapacağım işi almak için. 557 00:20:27,811 --> 00:20:28,853 - Ne gerekiyorsa. 558 00:20:28,895 --> 00:20:30,105 - Evet biliyorum, duydum. 559 00:20:35,610 --> 00:20:36,611 [Dwight bağırır] 560 00:20:41,324 --> 00:20:43,451 - Ama gerçekten kötüyüm topluluk önünde konuşurken. 561 00:20:43,493 --> 00:20:44,786 - Bunu düşünme topluluk önünde konuşma olarak. 562 00:20:44,911 --> 00:20:46,371 Bunu müzik olarak düşünün. 563 00:20:46,496 --> 00:20:48,081 Haber müziktir. 564 00:20:48,206 --> 00:20:49,666 Sen söyle. 565 00:20:49,708 --> 00:20:52,168 [Andy belli belirsiz gevezelik ediyor haber spikeri ritminde] 566 00:20:52,210 --> 00:20:54,963 [Erin belli belirsiz gevezelik ediyor haber spikeri ritminde] 567 00:20:55,046 --> 00:20:57,340 [ikisi de belli belirsiz gevezelik ediyor haber spikeri ritminde] 568 00:20:57,382 --> 00:20:58,800 - İyi, güzel, güzel. 569 00:20:58,883 --> 00:20:59,634 [Erin belli belirsiz gevezelik ediyor haber spikeri ritminde] 570 00:20:59,759 --> 00:21:00,969 - Güzel, güzel. 571 00:21:01,052 --> 00:21:02,095 Tamam, şimdi ara ver ve onu eve getir. 572 00:21:02,178 --> 00:21:03,471 Büyük bitiş. 573 00:21:03,596 --> 00:21:06,641 [Erin belli belirsiz gevezelik ediyor haber spikeri ritminde] 574 00:21:06,766 --> 00:21:08,226 - Vay. 575 00:21:08,268 --> 00:21:10,020 Bu haber için teşekkür ederim. 576 00:21:10,103 --> 00:21:12,814 Bu çok önemliydi az önce bana söylediğin bilgi. 577 00:21:14,399 --> 00:21:15,525 [Erin saçıyor haber spikeri ritminde] 578 00:21:15,650 --> 00:21:16,484 - Rica ederim. 579 00:21:18,987 --> 00:21:20,822 [metalik kazıma] 580 00:21:20,905 --> 00:21:22,449 - İşte bu. 581 00:21:22,532 --> 00:21:26,161 Elini vermek istiyorum son bir alkış? 582 00:21:26,286 --> 00:21:27,162 Sorularınız mı var? 583 00:21:27,287 --> 00:21:28,496 - Uzun sürecek mi? 584 00:21:28,621 --> 00:21:30,874 - Hayır, bitecek bunu bilmeden önce. 585 00:21:30,999 --> 00:21:32,459 - Mm-hmm. 586 00:21:35,211 --> 00:21:38,590 - Afganistan Devlet Başkanı Hamid Karzai yeni bir politika ilan etti 587 00:21:38,673 --> 00:21:40,383 Dolar Günleri ülke çapında, 588 00:21:40,467 --> 00:21:42,594 düşük, düşük fiyatlar vaat ediyor 589 00:21:42,677 --> 00:21:46,348 tüm 2012 Kia Sentra'larda ve Sonatlar. 590 00:21:46,389 --> 00:21:48,767 "Beklediğine sevinmedin mi?" Karzai'nin yorumu şöyle: 591 00:21:48,850 --> 00:21:52,145 - Nerden buldun? bu hikaye? 592 00:21:52,228 --> 00:21:54,064 - Biraz burada, biraz orada. 593 00:21:54,147 --> 00:21:56,608 Eminim düşünmemişsindir Güncel olayları biliyordum. 594 00:21:56,691 --> 00:21:58,443 - Bayıldım. Harika. 595 00:21:58,568 --> 00:21:59,736 Şimdi onu adınızla etiketleyin. 596 00:21:59,861 --> 00:22:01,696 - [iç çeker] 597 00:22:01,780 --> 00:22:03,114 Kanal 11 haberleri için, Ben Erin Hannon'um. 598 00:22:03,239 --> 00:22:06,284 - Haberlerden sonra duraklayın. 599 00:22:06,326 --> 00:22:08,078 - Kanal 11 haberleri için... 600 00:22:08,119 --> 00:22:09,079 Ben Erin Hannon'um. 601 00:22:09,120 --> 00:22:10,205 - Hayır, daha uzun süre ara ver. 602 00:22:10,288 --> 00:22:11,456 - Bu iyiydi. 603 00:22:11,498 --> 00:22:12,999 - Duraklatın-duraklatın-daha uzun süre duraklatın. 604 00:22:13,083 --> 00:22:14,459 Tamam aşkım? Gerilim oluşturun. 605 00:22:14,584 --> 00:22:16,211 Utanma. - Anladım. [boğazını temizler] 606 00:22:18,004 --> 00:22:20,215 Kanal 11 haberleri için... 607 00:22:28,848 --> 00:22:29,974 - Ne, bu... 608 00:22:30,058 --> 00:22:31,893 - Ben Erin Hannon'um. - Tamam, tamam. 609 00:22:32,018 --> 00:22:33,645 Harika. 610 00:22:33,770 --> 00:22:35,730 Bazı harika şeyler orada. 611 00:22:35,814 --> 00:22:37,691 - Yani saat 11'de geliyor. 612 00:22:37,774 --> 00:22:40,443 çünkü ona söyledim 11:00 haberleri için. 613 00:22:40,568 --> 00:22:41,986 Yani, yapabileceğimi düşünüyorsun onu duşa sok 614 00:22:42,070 --> 00:22:44,406 yağmurda haber verdiğin için mi? [kıkırdar] 615 00:22:44,489 --> 00:22:45,949 [Clark gülüyor] 616 00:22:45,990 --> 00:22:48,493 Hadi ama. Şaka yapıyorum. 617 00:22:48,618 --> 00:22:50,578 - Bilmiyorum. [derin bir nefes alır] 618 00:22:50,704 --> 00:22:52,038 Bilmiyorum. 619 00:22:52,080 --> 00:22:52,997 senin de öyle yapacağını hissediyorum şaka yaptığını söyle 620 00:22:53,039 --> 00:22:55,083 en çok şaka yapmadığın zaman. 621 00:22:55,208 --> 00:22:57,919 - Evet, bazen Kendimi bilmiyorum. 622 00:22:58,044 --> 00:22:58,920 - Sağ. 623 00:23:01,423 --> 00:23:02,799 - Baktığını hissedebiliyorum bende. 624 00:23:02,924 --> 00:23:05,802 - Tamam, burada bir şey var Bilmiyorsun. 625 00:23:05,927 --> 00:23:07,345 [Pam derin nefes alır] 626 00:23:07,470 --> 00:23:09,472 Birkaç hafta önce... - Mm-hmm. 627 00:23:09,556 --> 00:23:11,558 - Bu adamla karşılaştım lisemden 628 00:23:11,683 --> 00:23:13,977 yeni boşanmış olan kişi. 629 00:23:14,060 --> 00:23:15,979 Ve bana vurdu alışveriş merkezinde. 630 00:23:16,104 --> 00:23:18,273 Ve sana söylemedim çünkü... 631 00:23:18,356 --> 00:23:19,816 bilmiyorum utandım 632 00:23:19,941 --> 00:23:22,736 ve bilmiyordum eğer kızgın ya da endişeli olsaydın. 633 00:23:22,819 --> 00:23:24,404 Ama yine de Bilmek isteyeceğini düşündüm. 634 00:23:26,740 --> 00:23:28,783 - Bu olmadı. 635 00:23:28,867 --> 00:23:30,285 Bana söylerdin hemen. 636 00:23:30,368 --> 00:23:31,828 - Evet, yapardım. - [kıkırdar] 637 00:23:31,953 --> 00:23:33,621 - Peki ya sen? 638 00:23:33,705 --> 00:23:35,915 Haydi, bir şeyler olmalı. 639 00:23:36,041 --> 00:23:38,877 Doğumunuz arasındaki ve son iki gün, 640 00:23:38,960 --> 00:23:40,378 henüz sahip olmadığın bir şey bana söyleme şansı 641 00:23:40,462 --> 00:23:42,297 - Ah... 642 00:23:44,799 --> 00:23:45,967 - Söyle bana. 643 00:23:49,012 --> 00:23:51,389 - Tanrım, vazgeç şunu Beesly. Sen beni çok iyi tanıyorsun. 644 00:23:55,477 --> 00:23:56,603 [Dwight homurdanıyor] 645 00:23:57,312 --> 00:23:58,646 [Dwight homurdanıyor] 646 00:24:05,153 --> 00:24:07,489 [Dwight homurdanıyor] 647 00:24:11,618 --> 00:24:12,994 - Selam. 648 00:24:15,330 --> 00:24:16,956 İyi misin? 649 00:24:17,040 --> 00:24:19,709 - Evet, iyiyim. İyi. 650 00:24:19,751 --> 00:24:21,252 - [kıkırdayarak] Evet? 651 00:24:21,378 --> 00:24:24,339 - Önemli bir şey değil. Ben sadece... alerjiler. 652 00:24:26,591 --> 00:24:30,512 - Pam'in alerjisi var. 653 00:24:30,553 --> 00:24:34,182 Bu bir şey Onun hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 654 00:24:34,307 --> 00:24:35,725 [hafifçe iç çeker] 655 00:24:35,850 --> 00:24:36,935 - Selam. - Hmm? 656 00:24:36,976 --> 00:24:39,437 - Biliyordum bir şey beni rahatsız etti, 657 00:24:39,521 --> 00:24:41,064 ve sonunda çözdüm. 658 00:24:41,189 --> 00:24:43,483 Haber yapımcıları ne yapacak? Erin'in nasıl ilişki kurduğunu görmek istiyorum 659 00:24:43,525 --> 00:24:45,026 diğer insanlara haber ekibinde. 660 00:24:45,151 --> 00:24:46,569 - Ah. 661 00:24:46,695 --> 00:24:48,988 - Garip olan şey Erin seçmeleri tek başına yapıyor. 662 00:24:49,072 --> 00:24:50,198 - Tanrım. 663 00:24:50,323 --> 00:24:52,992 - Şimdi Clark derdim yardımcı sunucunuz olabilir. 664 00:24:53,034 --> 00:24:54,744 Zaten kameracılık yapıyor. - [alay ediyor] 665 00:24:54,869 --> 00:24:57,872 - Zaten olan biri Belki Erin'le yakınlık kurdum. 666 00:24:57,997 --> 00:24:59,249 Bilmiyorum. 667 00:24:59,374 --> 00:25:00,709 [Dwight homurdanıyor] 668 00:25:01,501 --> 00:25:02,752 - Hey, bu gerçekten bu sefer. 669 00:25:02,877 --> 00:25:03,753 - Mm-hmm. 670 00:25:03,878 --> 00:25:05,046 [Dwight homurdanıyor] 671 00:25:05,130 --> 00:25:06,381 - Geç oluyor. 672 00:25:06,423 --> 00:25:09,175 Sizi düşündüm beyler biraz ilham alabiliriz. 673 00:25:10,343 --> 00:25:11,219 [Fox tantanası çalıyor] 674 00:25:11,344 --> 00:25:12,929 - Bir film. 675 00:25:13,054 --> 00:25:14,848 Bu nedir? - "127 Saat." 676 00:25:14,973 --> 00:25:16,433 Bu adamla ilgili... - Hayır, hayır, hayır, hayır. 677 00:25:16,474 --> 00:25:17,767 Spoiler yok. Lütfen. 678 00:25:17,809 --> 00:25:18,810 - Benim hatam, benim hatam-- - Hayır. 679 00:25:18,852 --> 00:25:20,603 - Haklısın tamam. 680 00:25:20,687 --> 00:25:22,355 İyi geceler. (Nellie iç çeker) 681 00:25:23,398 --> 00:25:26,234 - Bilginiz olsun, hoşuma gitti senin hakkında her şeyi bilmek. 682 00:25:26,317 --> 00:25:28,153 Çok hoş. - Tamamen katılıyorum. 683 00:25:28,278 --> 00:25:30,238 İçeride birbirimizi tanıyoruz ve dışarı. 684 00:25:30,363 --> 00:25:31,406 Sürpriz yok. 685 00:25:34,576 --> 00:25:37,537 [telefon titriyor] 686 00:25:43,835 --> 00:25:45,420 - Finansmanı aldık. 687 00:25:45,545 --> 00:25:47,756 Yani... 688 00:25:47,839 --> 00:25:49,549 şimdi...şimdi gerçek. 689 00:25:51,092 --> 00:25:53,303 [kapıyı çalar] 690 00:25:53,345 --> 00:25:55,347 - Hey! - [kıkırdayarak] Hey. 691 00:25:55,388 --> 00:25:58,391 - Herkes. - Evet. 692 00:25:58,475 --> 00:25:59,517 - İçeri gelin. - Tamam. 693 00:25:59,601 --> 00:26:00,685 - İçeri gelin. - Vay be! 694 00:26:00,769 --> 00:26:03,104 - Teşekkürler. Burada ne yapıyorsun? 695 00:26:03,188 --> 00:26:04,898 - Üzgünüm dostum. 696 00:26:05,023 --> 00:26:07,359 Andy, Erin'i düşündü bir yardımcı çapaya ihtiyaç var. 697 00:26:07,442 --> 00:26:09,778 Ben onun makyajcısıyım. Ellerim bağlı. 698 00:26:09,819 --> 00:26:10,904 - [inliyor] 699 00:26:11,029 --> 00:26:12,864 - Kurban serbest bırakıldı hastaneden 700 00:26:12,906 --> 00:26:14,616 ikinci derece yanıklarla. 701 00:26:14,741 --> 00:26:17,035 - Vay. Ne derler bilirsin, Erin 702 00:26:17,118 --> 00:26:19,621 Sıcaklığa dayanamıyorsan, mutfaktan çık. 703 00:26:21,706 --> 00:26:23,458 - O denedi, ancak yangın kapısı kapalıydı. 704 00:26:23,583 --> 00:26:25,377 - Kesinlikle yaptı. [kıkırdar] - Tamam. 705 00:26:25,460 --> 00:26:26,920 Bunu anladık. Bu bir rap millet. 706 00:26:27,003 --> 00:26:28,380 - [iç çeker] - Sadece... emin misin Clark? 707 00:26:28,505 --> 00:26:29,839 - Evet, işi bitti. 708 00:26:29,881 --> 00:26:31,508 - Hayır, ben sadece... Erin'i kastetmiyorum. 709 00:26:31,591 --> 00:26:35,053 Benim için demek istiyorum. Bu konuda kendimi iyi hissetmiyordum. 710 00:26:35,136 --> 00:26:36,763 - Hayır, hayır, anladık. Anladık. 711 00:26:36,805 --> 00:26:39,057 - Harika! Biraz yiyecek alalım. Açlıktan ölüyorum. 712 00:26:39,182 --> 00:26:41,017 - sanmıyorum başardık. 713 00:26:41,101 --> 00:26:44,229 Birkaç çekim daha yapabilirim. Bunu yakın çekimde de yapabiliriz. 714 00:26:44,312 --> 00:26:47,190 Bu daha iyi bile olabilir düzenleme için. 715 00:26:47,232 --> 00:26:49,025 - Tamam, yapmıyorum. 716 00:26:49,067 --> 00:26:50,485 - Elbette. 717 00:26:50,610 --> 00:26:52,445 - Açım. 718 00:26:52,529 --> 00:26:55,949 - Pete, Erin'i almak ister misin? hamburger falan almak için mi? 719 00:26:56,032 --> 00:26:58,076 - Evet, ne dersen de, patron. - Tamam aşkım. 720 00:26:58,159 --> 00:26:59,244 Seni sonra arayacağım. - Tamam aşkım. 721 00:26:59,285 --> 00:27:00,412 - Tamam aşkım. - Harika iş. 722 00:27:00,495 --> 00:27:02,914 - [boğazını temizler] Yani bu bir single. 723 00:27:02,997 --> 00:27:04,416 - Hey, bu bile işe yaramıyor benim için çalış, 724 00:27:04,499 --> 00:27:06,918 sadece sevindim Bunu yapacak cesaretim vardı. 725 00:27:07,002 --> 00:27:09,462 Ve belki işe yarar Andy için. 726 00:27:17,679 --> 00:27:19,014 - Ah, bu kesinlikle iğrenç! 727 00:27:19,139 --> 00:27:21,182 - Ah evet. - Ama çok iyi biri. 728 00:27:21,307 --> 00:27:22,350 - Evet. 729 00:27:22,434 --> 00:27:24,686 - O şekilde kolunu keser. 730 00:27:24,811 --> 00:27:26,229 - James Franco'yu seviyorsan, gerçekten izlemeliyiz 731 00:27:26,312 --> 00:27:27,814 "Gezegenin Yükselişi Maymunlardan." 732 00:27:27,856 --> 00:27:29,774 - O bir dahi. biliyor musun? 733 00:27:29,858 --> 00:27:32,861 Yüksek lisans programlarında yer aldı Yale, Columbia ve NYU'da 734 00:27:32,902 --> 00:27:34,320 hepsi aynı anda. - Hop-de-doo. 735 00:27:34,404 --> 00:27:35,530 Bu değil seni bir dahi yap. 736 00:27:35,697 --> 00:27:37,115 - Peki, bu seni aptal yapmaz. 737 00:27:37,240 --> 00:27:38,158 - Evet, öyle. 738 00:27:38,283 --> 00:27:39,701 Aslında, bu seni gerçekten aptal yapar. 739 00:27:39,868 --> 00:27:41,453 - Senin gibi aptal. - Hayır, senin gibi. 740 00:27:41,494 --> 00:27:43,204 - Senin gibi. - Aptal olan sensin. 741 00:27:43,288 --> 00:27:44,706 ikisi de: aptal olan sensin. 742 00:27:44,789 --> 00:27:46,708 - Sen, sen, sen, sen, sen... - Aptal olan sensin. 743 00:27:46,758 --> 00:27:51,308 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0